Kinki, Chugoku & Shikoku Regional Branches of the All Japan Sword-smith Association Video taped the forging of a Sue-Bizen style sword in Osafune, a town famous for sword making, employing traditional methods. The Japanese sword is artistic craftwork based on functional beauty that has developed over a period of more than 1,000 years. The beauty in the well-honed shape of the sword is the straight-forward expression of the noble and powerful spirit of the warrior, and the pure and bright spirit of the Japanese people.
Although the public can visit art galleries and museums to see swords that have been completed, there are a few opportunities for them to see what modern swordsmiths have brought down from past generations.
It is our great hope that many people will have the opportunity to view this video to witness the entire process of sword making, from the first step, the creation of Tamahagane, to the final polishing of the completed sword, and deepen their understanding of the beauty of the Japanese sword and the skills required to create it.
We also hope this video project will play a part in the passing down of the traditional craftmanship of Japanese sword making. We hope that as many people as possible will have a chance to see this video.
English and Japanese. All region. NTSC recorded Running Time: app. 32min.
Les branches régionales de la “All Japan
Sword-smith Association“ de Kinki, Chugoku et Shikoku ont réalisé cette
vidéo sur la forge du style d’épée Sue-Bizen à Osafune, une ville
célèbre pour la forge d’épée en employant des méthodes traditionnelles.
Le sabre japonais est une œuvre artistique d’artisanat dont la beauté
s’est développée au cours d’une période de plus de 1000 anneés. La
beauté qui se dégage de la forme de cette lame est l’expression la plus
pure de l’esprit noble et puissant du guerrier et celle de l’esprit pur
et éclatant du peuple japonais.
Bien que le public puisse visiter des galleries d’art et des musées où
certaines épées sont exposées, rares sont les occasions de voir ce que
les forgerons modernes ont retenu et ramené de leurs prédécesseurs des
générations antérieures.
Nous espérons que de nombreuses personnes auront l’opportunité de voir
cette vidéo et de découvrir le processus intégral de fabrication d’une
épeé, depuis la création de la Tamahagane jusqu’au polissage final de
la lame et qu’ils pourront renforcer leur compréhension sur la beauté
d’une lame japonaise et des talents requis pour la créer.
Nous espérons variment de tout cœur que ce projet vidéo jouera un rôle
important pour faire découvrir au plus grand nombre la méthode
traditionnelle des forgerons de lames japonaises.
Anglais et Japonais. Toutes régions. Enregistré en NTSC.
32 min.environ
