Tozando's popular Kyoto Yuzen 3-D Print T-shirt is now available with the gold print verson. By using the patented technology, this original gold-printed logo is boldly embossed with the great contrast and combination of the multple colors and many Japanese celebrities wear this 3-D Print T-shirt on TV.

This version features a dragonfly, which used to be called "Katsumushi" written with two Kanji characters with the meaning of "victory insect".  The dragonfly does not turn its head back and just keep going straight ahead and such a characteristic is praised by the Samurai warload. Thus, the dragonfly has come to be thought of the symbol and bringer of Victory.  Samurai going into battle - about to face death - made a practice of having the dragonfly represented on their swords and/or armors in order to ensure victory and a safe return home.

Color: black only. Size: S, M, L, XL, XXL

Le célèbre T-shirt Kyoto Yuzen impression 3D de Tozando est désormais disponible dans une version “Gold“. Via une technologie brevetée, le logo gold est imprimé délicatement en relief avec un excellent contraste et une combinaison de couleurs multiples. De nombreuses célébrités japonaises portent ce T-shirt impression 3D à la télévision.

Ce modèle est orné d’une libellule que l’on avait l’habitude d’appeller “Katsumushi“. Katsumishi s’écrit avec deux Kanji et signifie “insecte victorieux“. La libellule ne tourne jamais la tête en arrière et ne cesse d’aller toujours vers l’avant. Une telle caractéristique fut donc forcément prisée par les samouraï et c’est la raison pour laquelle la libellule est devenue un véritable symbole de victoire. Les samouraï qui se rendaient au combat - sur le point d’affronter la mort - représentaient la libellule sur leurs épées et sur leurs armures pour garantir la victoire ainsi qu’un retour chez eux sans encombres.

Couleur : noir, blanc. Taille : S, M, L, XL, XXL.