Tozando's popular Kyoto Yuzen 3-D Print T-shirt is now available with the gold print verson. By using the patented technology, this original gold-printed logo is boldly embossed with the great contrast and combination of the multple colors and many Japanese celebrities wear this 3-D Print T-shirt on TV.

This version features a catfish and bamboo bushes. The old Japanese superstition says that there is a big catfish under the ground, and it acts violently before an earthquake. As the result, the catfish has become a prophecy and a protector from disasters. Many swordman, including the legendary Miyamoto Musashi, for this reason, gladly used the catfish motif for the sword ornaments.

Color: black only. Size: S, M, L, XL, XXL

Le célèbre T-shirt Kyoto Yuzen impression 3D de Tozando est désormais disponible dans une version “Gold“. Via une technologie brevetée, le logo gold est imprimé délicatement en relief avec un excellent contraste et une combinaison de couleurs multiples. De nombreuses célébrités japonaises portent ce T-shirt impression 3D à la télévision.

Cette version est ornée d’un poisson-chat et de pousses de bambou. Une ancienne forme de superstition japonaise prétend qu’il y a un poisson-chat sous le sol et que ce dernier agirait violemment avant un tremblement de terre. Le poisson-chat est donc de ce fait devenu une sorte de gardien, qui protège des désastres. De nombreux hommes d’épée, y compris Miyamoto Musashi, ont de ce fait utilisé avec plaisir le poisson-chat comme motif pour les ornements de leur épée.

Couleur :　noir, blanc. Taille : S, M, L, XL, XXL.