This Koikuchi-Kun is a leather piece which absorbs the impact when the Saya Koikuchi hits the Tsuba and this protects the unwanted damages of the Koikuchi and consequently prevents the loose of the Saya. If your Saya is already loosen, this Koikuchi-Kun can create the extra space in between the Koikuchi and Tsuba and helps the Saya to cling to the Habaki.

Ce Koikuchi-Kun est une pièce de cuir  qui absorbe l’impact produit quand le Koikuchi de la Saya percute la Tsuba, prévenant ainsi les dommages du Koikuchi et par conséquent prévenant par la même occasion le risque d’une Saya qui se déserre. Si votre Saya ne tient déjà plus bien à sa place, le Koikuchi-Kun peut créer l’espace nécessaire à la Saya pour s’enfiler convenablement sur le Habaki.