Text A is generally for the place you are belonging to. ex. Dojo name, country or city, and so on.
Text B is usually for your surname in Japanese. The most popular and well understanding way is for this name to be written in Katakana - You may prefer it in Kanji so this is also available!
Text C is usually for your surname in alphabet, so that non-Japanese readers can recognise your name.
Any options can be left blank by simply entering "BLANK" in the corresponding field.
Toute
nouvelle collection de Zekken de Kendo disponible chez Tozando !!
Le
tissu est en 100 % coton teinté
indigo avec de la véritable
teinte Aizome et les caractères sont cousus sur la
texture.
Text A : généralement
utilisé pour inscrire le nom de votre lieu d’appartenance. Ex: dojo,
ville, pays, etc...
Text B : généralement
utilisé pour votre
nom de famille en japonais. La façon la plus courante et la plus
compréhensive est d’écrire votre nom en Katakana - Mais si vousle
préférez, votre nom peut également être écrit en Kanji !
Text C : généralement
utilisé pour votre
nom de famille en alphabet, pour que les personnes ne lisant pas le
japonais puissent vous reconnaître.
Toute
option peut rester vide, il vous suffit d’écrire “BLANK“ dans le
champ correspondant.
