Text A is generally for the place you are belonging to. ex. Dojo name, country or city, and so on.
Text B is usually for your surname in Japanese. The most popular and well understanding way is for this name to be written in Katakana - You may prefer it in Kanji so this is also available!
Text C is usually for your surname in alphabet, so that non-Japanese readers can recognise your name.
Any options can be left blank by simply entering "BLANK" in the corresponding field.
Ce
nouveau Zekken de Kendo fait à la main vous est désormais
proposé via Tozando !
La poche est
en coton teinté indigo et le lettrage est en cuir clarino.
Le Clarino rend vraiment bien sur ce
Zekken en complément d'une esthétique superbe dû au travail
d'artisanat fait main ici au Japon. Ce Zekken aura vraiment une grande
durabilité en comparaison de modèles plus classiques.
Quatre options de polices sont
disponibles : Kaisho, Gyosho, Sousho and Reisho.
Taille
:
18 cm(Largeur) x 27 cm(Hauteur)
Fait au
Japon !
Text A : généralement
utilisé pour inscrire le nom de votre lieu d’appartenance. Ex: dojo,
ville, pays, etc...
Text B : généralement
utilisé pour votre
nom de famille en japonais. La façon la plus courante et la plus
compréhensive est d’écrire votre nom en Katakana - Mais si vousle
préférez, votre nom peut également être écrit en Kanji !
Text C : généralement
utilisé pour votre
nom de famille en alphabet, pour que les personnes ne lisant pas le
japonais puissent vous reconnaître.
Toute
option peut rester vide, il vous suffit d’écrire “BLANK“ dans le
champ correspondant.
